Thomas Baumgart

Übersetzer und Dolmetscher:
Deutsch-Polnisch
Polnisch-Deutsch

Das Polnische ist für Sie ein Buch mit sieben Siegeln? Sie benötigen einen Übersetzer oder Dolmetscher für die Sprachen Deutsch und Polnisch? Dann sind Sie bei mir an der richtigen Adresse. Ich bin Ihr Experte für folgende Dienstleistungen:

  • allgemeinsprachliche Übersetzung
  • beglaubigte Übersetzung
  • Fachübersetzung in den Bereichen Industrie und Technik, Informationstechnik (IT), Politik, Wirtschaft und Handel, Umwelt, Land- und Forstwirtschaft sowie Freizeit & Touristik
  • Gesprächsdolmetschen
  • Konferenzdolmetschen = Simultandolmetschen + Konsekutivdolmetschen

Kontaktieren Sie mich für ein unverbindliches Angebot!
Senden Sie Ihre Anfrage an:

BDÜ Logo VKD MitgliedBDÜ Logo Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

BDÜ Logo Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

BDÜ Logo VKD Mitglied

Beglaubigte Übersetzung

Ich übersetze Ihre Zeugnisse, Zertifikate, Urkunden, Diplome und weitere Dokumente, die durch Stempel und Unterschrift beglaubigt werden müssen: sicher, kompetent, schnell

(Fach-)Übersetzung

Schwerpunkte: Industrie und Technik, Informationstechnik (IT), Politik, Wirtschaft und Handel, Umwelt, Land- und Forstwirtschaft sowie Freizeit & Touristik. Andere Themen sind nach Absprache natürlich auch möglich.

Dolmetschen

Als professioneller Konferenzdolmetscher biete ich die Dolmetschmodalitäten Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen und Gesprächsdolmetschen an.

Die polnische Sprache

Seit Kindesalter ist die polnische Sprache Teil meines Lebens, da meine Familie aus dem schlesischen Opole stammt. Mehrmals im Jahr reisten wir in die Heimat meiner Eltern. Dadurch hatte ich schon als kleiner Junge regelmäßigen Kontakt zur polnischen Sprache und Kultur. Ich erlernte das Polnische von Geburt an, da meine Eltern mich zweisprachig erzogen. Später festigten sich meine Polnisch-Kenntnisse im  Hochschulunterricht und während Auslandsaufenthalten. Außerdem war ich als wissenschaftliche Hilfskraft Teil eines deutsch-polnischen Forschungsprojekts. Des Weiteren bin ich ehrenamtlicher Redakteur auf dem Online-Portal Polen.pl. Seit dem Wintersemester 2019/2020 bin ich darüber hinaus als Lehrkraft für  Übersetzen und Dolmetschen aus dem Polnischen ins Deutsche am  FTSK Germersheim in Teilzeit angestellt. Erfahren Sie mehr von mir:

Für Sie gebe ich stets 110 %

Bei mir profiteren Sie von 110 % Kompetenz, Erfahrung und Service:
In meinem Studium am FTSK Germersheim zum Übersetzer und Konferenzdolmetscher erlente ich die Sprachmittlung von A bis Z. In meiner mehrjährigen Berufserfahrung im Lebensmitteleinzelhandel und als technischer Übersetzer im IT-Bereich sammelte ich wertvolle praktische Kenntnisse. Mein ehrenamtliches Engagement und die stetige Fortbildung runden mein Profil ab.

Sie sind noch nicht ganz von mir überzeugt? Dann lernen Sie die weiteren Vorteile einer Zusammenarbeit mit mir kennen:

Ihr Weg zu mir

Anschrift

Grimmstraße 12
67435 Neustadt an der Weinstraße
(Berufswohnsitz: Mannheim)

Telefon & Fax

Telefon: +49 1522 9515410
Fax: +49 6321 9719995

Sollte ich einen Anruf nicht entgegennehmen, befinde ich mich in einem Auftrag. Schreiben Sie mir dann einfach eine E-Mail und ich melde mich bei Ihnen.

Folgen Sie mir

Sie finden mich auf LinkedIn, Xing, Facebook und Instagram:
logo_nur_kugel_transparent-1.png
  • Thomas Baumgart – Übersetzer & Dolmetscher: DE, ES, PL
  • Grimmstraße 12, 67435 Neustadt an der Weinstraße
    (Berufswohnsitz: Mannheim)
  • info@thomasbaumgart.eu
  • thomasbaumgart.eu
  • Tel.: +49 1522 9515410
  • Fax: +49 6321 9719995

AGB  | Datenschutz | Impressum | © Copyright 2019 Thomas Baumgart. Alle Rechte vorbehalten